Hot ziggety! I made it! — Черт возьми! У меня получилось!
The plane's on time! Hot ziggety! — Ура! Самолет идет по расписанию
Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. - М.:«Русский язык-Медиа» . Глазунов С.А. . 2003.
Hot ziggety! — [“hat “zigadi] exclam. Wow! □ Hot ziggety! I made it! □ The plane’s on time! Hot ziggety! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
hot ziggety — interjection An expression of surprise or excitement Would you like the assignment? Jacqueline raised her limpid blue eyes. Would I like it? she breathed. Hot ziggety damn! Houston sat back with a start … Wiktionary
